När jag skrev så här i fredags:
”Nu återstår: en dusch (man blir svettig av att cykla i plogkarmar!)”
Fick jag den här frågan av Cia:
”Hmmm plogkarmar!? det har jag inte hört förr… Vad är det?”
Så då får jag väl förklara då:
Plogkarm
det är ju snökanten som blir i sidan av vägen när plogbilen kört snösvängen
Det vet väl alla??? Eller….??
Är ordet plogkarm ett ord som vi bara använder här uppe i Norrland? Eller är det helt enkelt så att eftersom ordet inte kommer behövs om det inte är tillräckligt mycket snö så förekommer det inte i vokabuläret söderöver?
Nåja.. må vara hur det vill med det – nu vet ni i alla fall!
Och jag kan säga att idag blir det stora plogkarmar. Och tunga.. det är blötsnö ute!
Nä det är nog ett Norrländskt ord. Men cyklar du inte på vägen där plogen tagit bort snön? Då du skriver att de är tunga… Jag är nog lite trög för jag fattar inte vad du gör där… Vi kallar det plogbilen lämnar efter sig snövallar och de går inte att cykla på/i/löver.
Hihi. VA?! Har folk inte hört ordet plogkarm *fniss* Jag trodde det var ett ”svenskt” ord. Nu måste jag googla 😉
Jag skulle vilja ha snö…
😆 Tack för denna utredning om ordet plogkarm! Jag har idag fått fördjupa mig i begreppet efter att ha fått frågan: Vad betyder det?
Då är det vetenskapligt bevisat att PLOGKARMAR det har vi i Norr….sörlänningen har en SNÖVALL:)
Kära Candygirl!
Vi har haft precis samma diskussion. Min man sedan 30 år ifrågasatte om ordet plogkarm verkligen är ett riktigt ord. ”Det heter ju plogvallar”. Jag undrar om vi verkligen känner varandra. Här i Umeå finns det varje år väldigt höga plogkarmar som jag varje år kommenterar. (Dessvärre rödmarkeras dessa ord varje gång de skrivs).
Tack, jag undra just detsamma.. Om plogkarmar var ett svenskt ord alltså.. google lurade hit mig 🙂
Såg en diskussion om ordet ”plogkarmar” i en finländsk grupp på Facebook. Ordet är nog dialekt i både norra Sverige och i norra Finlands svensktalande områden. Det finns i alla fall med i Ordboken över Finlands svenska dialekter. https://kaino.kotus.fi/fo/?p=article&fo_id=FO_c3a89e11410a37c4db8753793ef48fba&word=plog-karm
Va kul. Tack för informationen! Här vet nog alla vad en plogkarm är.